【節慶限定】你知道十二生肖怎麼講嗎？要怎麼用英文說恭喜發財？各種過年用語大集合！

猴年是 Year of the Monkey
雞年卻不是 Year of the Chicken !?
其他生肖、祝賀語、過年相關物品該怎麼講？
甚至…..「福祿猴」的英文是什麼呢？
千萬別錯過這篇！

Table of Contents

十二生肖

最近很火紅的「福祿猴」該怎麼講呢？如果直接翻譯的話，「福」是 fortune ，「祿」是 prosperity ，所以福祿猴是 the monkey of fortune and prosperity 。但這樣講未免太長了，若參考最近的英文新聞報導，直接音譯為「Fulu Monkey」就好囉！

生肖的英文是 Chinese zodiac sign 或是 Chinese animal sign ，至於十二種動物的名稱如下：

Rat 鼠（不能用 mouse）
Ox 牛（不能用 cow）
Tiger 虎
Rabbit 兔
Dragon 龍
Snake 蛇
Horse 馬
Goat 羊（不能用 sheep）
Monkey 猴
Rooster 雞（不能用 chicken）
Dog 狗
Pig 豬

Year of the (填入上面的動物) 可以用來表達某個生肖年：

A: What’s the Chinese zodiac/animal sign of 2016?
B: It’s the year of the Monkey.

A: 2016 是什麼年？
B: 是猴年。

來練習一下生肖的相關對話吧：

A: What Chinese zodiac/animal sign were you born under?
B: I was born in the year of the Monkey.
或是
I was born under the sign of the Monkey.

A: What is your Chinese zodiac/animal sign?
B: My Chinese zodiac/animal sign is the Monkey.
或是
I’m a Monkey.

A: 你屬什麼？
B: 我屬猴。