超實用圖解幫你搞定易混淆英文形容詞——「受傷篇」

1 Comment / 英文文法與詞彙 / By

 

Injured、Wounded 和hurt都有受傷的意思，但是他們究竟該怎麼用呢？
就讓今天的超實用圖解幫你搞定這三個英文易混淆形容詞吧！

 

 

解說

三者作為形容詞使用時，分別都有「受傷」的意思，我們來看看他們的差別：

  1. Injured是最廣義的受傷，可用在「情感」和「身體」上的傷害，亦可用於「財產/務」上的損失(傷)，較常見於法律用語中。

例句:

ü   The injured player was carried off the field. 受傷的球員被帶離場內了。

ü   There was an injured look in his eyes. 他眼中透露出委屈的神情。

ü   We got seriously discredited and financially injured by a debt. 這筆債務使我們遭受信用和財務上的嚴重虧損。

  1. Wounded多指「身體」上的受傷，由其指割傷或裂傷（laceration），亦可指心靈或精神上受到傷害。

例句：

ü   The child screamed louder than a wounded animal. 這個小孩叫得比受傷的動物還大聲。

ü   He felt wounded in his pride. 他的自尊心受到傷害（受創）。

  1. Hurt指的則是「身體」和「情感」上的傷害。

例句：

ü   My arm was hurt. 我的手臂受傷了。

ü   Take that hurt look off your face. 別用那樣的神情看我，（這樣會讓我覺得受傷）。

補充

hurt和injured最主要的差別在injured多指較為嚴重且可能致死的傷害，且大多指「身體」上的受傷，而法律用語會使用的字彙為injured（或其名詞injury）；而hurt所指涉的受傷程度從輕微到嚴重都有，且當我們要說「情感」上的受傷時，多半會使用hurt而非injured。此外，hurt本身有動詞和形容詞兩種用法，injured本身則作為形容詞使用，本文只針對形容詞的用法進行討論。

 

閱讀更多

超實用圖解幫你搞定易混淆形容詞——「Each/Every」篇

 

 

Source :

1. Each and Every解說圖

2. 插畫—【子時一刻】

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

 

Leave a Comment