2015年悄悄來到了尾聲，
小編幫大家選了五首從過去紅到現在的發燒勁曲
讓妳跟上流行順便練英文，一舉兩得！
快來看看以下這五首洗腦歌曲，你聽過了沒？
Table of Contents
Maroon 5 – Payphone
這首歌主要講的是情侶之間愛情不再，而主角卻很想挽回對方的心。從歌詞可以感覺得出來那份對愛的渴望，站在公共電話前，把身上所有零錢花光只為了得到愛人回應的畫面讓人心有戚戚焉。
下面這首影片是一位 YouTuber 唱的 payphone cover 有別於原本男生版本，女生唱的也有另一種感覺！
Payphone歌 ((Engsub) Payphone – Maroon 5 (feat. Wiz Khalifa) – Julia Sheer)
Paralyzed 癱瘓 動彈不得
Now I’m paralyzed
而我還痴痴地
Paralyze 可以指的是身體上的癱瘓，也可以是心理上的麻木不仁
The financial crises almost paralyzed the Europe economy.
金融危機幾乎癱瘓了歐洲的經濟
Turn back on 逃避、拒絕幫助
Oh~You turned your back on tomorrow
你轉身逃避了明天
He turned his back on me when I was seeking for help.
當我正在尋求幫助時，他拒絕了我
Wiz Khalifa – See You Again
See you again 這首歌是玩命關頭7 (Fast and furious 7) 的感人片尾曲，也是向2013年因車禍去世的保羅沃克 (Paul Walker) 致敬。歌詞內容主要描述對 Paul Walker 的思念與不捨，以及電影中的家庭羈絆與深厚兄弟情誼。
玩命關頭7 (Fast and Furious 7 Sound Track – See You Again – lyrics)
Hit the road 出發、上路
I know we loved to hit the road and laugh
我知道我們喜歡極速狂飆，享受歡樂
歌詞中把 hit the road 衍生為電影玩命關頭裡的賽車狂飆場景。一般用法是指出發、上路。
Hurry up! We need to hit the road or we’ll be late!
快點！我們要趕快出發不然會遲到！
Switch up 切換、轉換
Had to switch up, look at things different, see the bigger picture
必須換個角度，把眼光放遠一點
His mood switched up very soon.
他的心情轉換的很快
Vibe 氛圍、感應
First, you both go out your way. And the vibe is feeling strong
起初各走各路，有著強烈情感
Vibe 是 vibration 的縮寫。意指一種氣氛，感覺或是情感
I woke up from the wrong side of the bed. I could feel the bad vibe.
我今天一起床就很不順！感覺好差！
Shawn Mendes – Stitches
Shawn Mendes 是來自加拿大的創作型歌手，而且在年僅17就推出首張專輯並且大賣！Stitches 這首歌描寫主角因為失戀而痛苦難耐，需要時間好好療傷。
下面的影片是 Shawn 受邀美國當紅節目艾倫秀 Ellen Show 的精彩表演！讓我們一起欣賞！
Make sth out 設法完成某事、親熱、理解
But I know that I’ll make it out alive
但我也知道自己必須振作 從妳留下的傷痛中痊癒
I couldn’t make out what the teacher just said.
我不知道老師剛剛在講什麼
Trip over 絆倒、說錯
Tripping over myself
被自己的無助絆倒後
You should lace up your shoes or you’ll trip over.
綁好鞋帶，不然你會被自己絆倒！
Like a moth drawn to a flame 飛蛾撲火
Just like a moth drawn to a flame
宛如飛蛾撲火般喪心病狂
Those pious believers were drawn to holy land like a moth to a flame.
虔誠的信徒們如同飛蛾撲火般聚集到聖地
Wind up 結束
Gonna wind up dead
並以死心 作為收場
He made a lot of efforts and winded up a billionaire.
經過不少努力後，他最後成為了一個億萬富翁
Meghan Traino – All About That Bass
這首歌以可愛、輕快的節奏來表達對自己身材的看法。主唱 Meghan 原本也因為自己肉肉的身材感到困擾，透過這首歌，她想要告訴大家有自信、愛自己最重要！
【好歌分享】Meghan Trainor – All About That Bass
Stick figure 火柴棒、草圖
You know I won’t be no stick figure, silicone Barbie doll
你深知我永遠都不會變成火柴人女孩，就像那種矽膠做的芭比娃娃
In order to become stick figure, Anna even got anorexia.
為了追求火柴人的身材，安娜甚至得了厭食症
Be into sth 喜歡某件事
So, if that’s what’s you’re into Then go ahead and move along!
所以，假使這就是你所迷戀的身材，那你現在就可以滾啦！
You have to let him go; he’s just not that into you.
你還是快點釋懷吧！他其實沒有那麼喜歡你
Carly Rae Jepson – I really like you
大家還記得幾年前紅透半邊天的 call me maybe 嗎？這次 Carly 又帶來一首節奏輕快，而且超級有記憶點的歌！MV 還請出電影大咖 Tom Hank，最後還有 Justin Bieber 現身！實在是黃金卡司陣容啊！
【好歌分享】卡莉·蕾·傑普森 (Carly Rae Jepsen – I Really Like You)
Position 情勢、狀態
But how we get in this position?
不知不覺變成 床上的溫情
這邊的 position 不是指姿勢，而是一種狀態。歌詞中，這對戀人原本是在沙發上相依相偎看電視，結果最後演變成床上溫情，所以才會用 get in this position。
Ben and I are more than friends but not yet lover. It is such an awkward position!
班恩和我是友達以上戀人未滿。這真是個尷尬的處境啊！
In one’s head 沈浸在小世界中
I’m so in my head
我沈迷在自己的世界中
I can’t focus on what you are saying because I am so in my head.
我無法專心聽你在講什麼，因為我沈浸在自己的世界裡
Hang on by thread 搖搖欲墜 岌岌可危
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby
親吻你的唇，也許下一刻就消逝無蹤，但寶貝我只想享受當下
If you keep idling away, your future will be hanging by a tread.
如果你再繼續遊手好閒，你的前途將岌岌可危
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Mikae Wu
圖/ Google CC licensed
來源/ 這就是HellDevil 修羅
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！