說自己變胖可能會說
「我最近已經胖到踩體重機會翻掉….」
形容老媽生氣可能講
「我媽一定會把我宰了」
生活中情緒激動時，
總是很需要這種超口語的誇張講法！
但換成英文，是不是永遠都只能講無聊的形容詞？
今天教幾個實用的誇飾用語，
以後就可以無差別表達你的感受！
Table of Contents
誇飾的英文用法你會多少？
誇飾法 (hyperbole) 在英文中是常常出現的文學工具，也是協助人與人之間表達的小幫手。俏皮又誇大的語態可以馬上讓句子變得活潑有趣！可是，雖然這些句子本身沒有好壞，運用的時候卻很重要，在某些需要專業、效率的場合，最好不要用誇張的講法。
參考以下的 5 組例句，學會如何使用恰當的誇張用語，讓英文更貼近你的感覺，也記得避免用錯了時機！
1. 形容重量的時候
一個人或者一個物體的輕重對每個人的感覺都不同。自己的體型與重量的轉變當然也只有本人最了解。可是在有人在協助你的買東西的當下，還是運用具體的形容詞最好，不要搞的對方一頭霧水。
形容很重：the scale will tip over 體重計都要翻掉了
A: Why are you staring in the mirror?
A: 你為什麼盯著鏡子？
B: I ate so much over the Thanksgiving weekend. My face looks rounder now. I think the scale will tip over if I step on it.
B: 我在感恩節週末大吃特吃，我的臉看起來都變圓了。我想我如果踩在體重計上會翻過去。
形容很重：like a ton 約一噸重
假如說進入寵物店，需要請店員幫忙找商品：
A: May I help you find anything?
A: 可以幫忙找東西嗎？
B: Yes, I am moving, and I am looking for a pet carrier for a large Maine Coon.
B: 是的！我要搬家了，需要找一個適當的寵物籠來搬一隻過重的緬因貓。
A: How much does it weigh?
A: 它有多重？
B: I don’t know, like a ton.
B: 不知道，一噸左右。
A: …..
B: Just kidding. About 6 kg.
B: 我開玩笑的，大概六公斤吧！
形容很輕、很瘦：a bag of bones 骨瘦如柴
A: I am really worried about my daughter.
A: 我很擔心我女兒。
B: Why?
B: 為什麼？
A: She is a professional dancer, and she practices nonstop every day. She’s always concerned about her weight. If she doesn’t rest, she will be a bag of bones.
A: 她是一位專業的舞者。她每天不斷地練習，也總是擔心體重。 如果她不好好休息，會變得骨瘦如柴。
2. 對於時間的感覺
對於時間的快慢，大家可能都有類似的經驗：快樂的時候覺得時光飛逝、無聊的時候度日如年。
以下分享幾種適合用來形容時間長短的誇飾用法：
形容時間很長：take forever 跟永遠一樣長
形容時間很短：in no time 沒花半點時間
A: Good morning!
A: 早！
B: Good morning! How are you today?
B: 早！你好嗎？
A: Exceptionally well! I got up super early, went to the grocery store, the florist, the bakery, the coffee shop, and I was the first in line at the post office. All those errands would normally take forever, but I got everything done in no time!
A: 超級好！我一大早就起來了，去了超市、花店、麵包店、咖啡店，而且還第一個到郵局排隊，通常要搞一輩子的差事根本沒花半點時間就做好了！
形容時間很長：in about one hundred years 花一百年
A: I would like a table for two.
A: 我需要兩個人的位子。
B: Do you have a reservation?
B: 您有訂位嗎？
A: No…
A: 沒有…
B: I am sorry, we are extremely busy tonight. Please leave your cell phone number, we will call you when there is a table.
B: 不好意思，我們今晚非常忙。麻煩您留個手機，有位子我們會再打給您。
A: Are all these people also waiting to be seated?
A: 這些人都在等著入座嗎？
B: Yes…
B: 是的…
A: I can’t believe I forgot to make a reservation. Guess you will call me in about one hundred years.
A: 我不敢相信我竟然忘記訂位了，要等到有座位可能要等一百年吧！
形容時間很短：in a blink 眨眼間
在這邊再示範一個不良的使用方式，假如說是一通打給客服詢問包裹進度的電話：
A: Customer service, how may I help you?
A: 這裡是客服，有什麼可以協助您的嗎？
B: Yes! I am calling to check the status on a package. It was supposed to arrive yesterday.
B: 是的！我要查一個包裹，昨天就該到了。
A: There was a delay, but it should arrive today or tomorrow.
A: 它本來有被耽誤到，不過今天或明天就會到了。
B: Can you be more specific?
B: 你可以給我更確切的時間嗎？
A: Well, it has left the factory. Once it goes through customs, it should reach you in a blink.
A: 嗯，包裹出工廠以後，只要過了海關，應該超快就會到囉！
而這邊 “in a blink” 之所以用得不好，同樣是因為沒有回答對方想要的精準資訊，聽到的話可能會讓人有點火大！
3. 對於責任的態度
當每天需要面對大大小小的事情與問題時，責任通常被比喻為是輕還是重。有的人的肩膀扛得起一切，有的人做一點事就放棄了。如果自己已經知道自我的能力有幾斤幾兩，就適當的發揮，可是千萬不要貶低別人的價值。
形容責任很重：the weight of the world 跟世界一樣重
A: How have you been?
A: 最近還好嗎？
B: Busy… I started a PhD program, and I am still working full-time.
B: 在忙… 我在讀博士學位，也還有全職的工作。
A: That’s heavy, how are you holding up?
A: 好沉重啊，你這樣忙得過來嗎？
B: Like the weight of the world is on my shoulders. But I am optimistic. Everything is going well so far.
B: 好像世界的重量在我的肩膀上，可是我很樂觀，所以一切都算進行得滿順利。
形容責任很重：backbreaking work 做到背都壞了
A: So you are applying for the senior management position?
A: 你是申請資深管理階層的工作？
B: Yes!
B: 是的！
A: We have many applicants applying for that job. Would you also be interested in applying for any other positions?
A: 我們有許多人在申請那個工作。你會不會想申請其它的職位？
B: You mean an entry level job? No! I will never do the backbreaking work of an ordinary clerk.
B: 你是說基層的工作？ 不會！ 我才不會做那種普通文員做到死的繁重工作。
形容責任很輕：won’t have to lift a finger 連舉個指頭都不用
A: How is the group project going?
A: 那個團隊專案如何了？
B: It’s boring. I hope the others will do most of the research and writing, and we will get a good grade.
B: 滿無聊得。我希望其他人能負責做研究和寫作，然後我們就拿到好的成績。
A: Sounds like you won’t have to lift a finger.
A: 聽起來你一點事都不想做呢！
4. 情緒化的反應
人對於快樂與傷心都會有強烈的效應，高興時輕盈的感覺與有心事時沈重的感覺也是強烈的對比。來看看例子：
形容超級開心：my heart is going to explode 心臟開心得要爆炸了
A: What’s the good news?
A: 好消息是什麼？
B: I got the scholarship! It will pay for my tuition, room and board, books and incidentals for the next four years!
B: 我拿到獎學金了！它會支付我四年的學費、住宿費，還有學雜費！
A: Oh mine! How do you feel?
A: 天啊！感覺如何？
B: Like my heart is going to explode!
B: 好像我的心臟要爆炸了！
形容非常生氣：sb. is going to kill me 某人會把我宰了
就舉個老媽氣壞了的故事當例子好了：
A: What are you looking for?
A: 你在找什麼？
B: My jacket. I lost one last week, and my mom had to get me a new one. I lose things all the time.
B: 我的外套。上星期掉了一件，我媽就得給我買件新的了。我常常掉東西。
A: You are forgetful… Are you going to get home okay?
A: 你真是健忘… 那你回家沒問題嗎？
B: Yes, but I need my house keys. They are in my jacket.
B: 可以，可是我的家門鑰匙也丟了，我放在外套的口袋裡面。
A: Oh, no!
A: 喔，慘了！
B: My mom is going to kill me…
B: 我媽會把我宰了…
5. 給予評論
對人對事，有時候肺腑之言用誇張的話講起來別有力道，但是如果是誇張地攻擊別人的話，效果也會太過強烈；而在講求專業的場合，讓情緒聽起來太誇張的句子，有時候也可能不太適合！先來看看使用恰當的例子：
形容什麼都願意做：stop the world 讓世界停止轉動
形容幸福的人：the happiest man on Earth/ in the world 全世界最快樂的人
A: What you will say for your speech at the party?
A: 宴會的時候的致詞您想說什麼？
B: I don’t know. Maybe I won’t make a speech.
B: 不知道。也許不用了。
A: You and your wife are celebrating your golden anniversary. You got to say something!
A: 您與您的太太是在慶祝金婚紀念日呢，一定要講些話吧！
B: I just want everyone to know that I would stop the world for my wife, and she made me the happiest man on Earth.
B: 我只是想說我會為了我太太做任何事情，而她讓我成為世界上最快樂的男人。
形容溝通不順：hitting a brick wall 像是鬼打牆；像是無法突破的磚牆
A: I understand that you want to talk about you son today.
A: 我瞭解今天你們想要談談關於你們兒子的事。
B: Yes. He seems very anxious, and we are afraid he is depressed.
B: 是的，他非常的焦慮，我們害怕他有點憂鬱傾向。
A: Have you tried talking to him?
A: 你們有沒有試著與他聊一聊？
B: Many times, and it’s always like hitting a brick wall.
B: 許多次，但總是沒辦法溝通。
接下來給兩個例子，就是在不那麼恰當的時機使用了誇飾修辭：
形容東西很好：the best in the universe 全宇宙最強
形容想法很蠢：the silliest ideas 最蠢不過的想法了
A: The other companies are offering similar products at lower prices.
A: 別的公司也有類似的產品，價錢還比較低。
B: Nonsense. Our products are the best in the universe, and your concerns are the silliest ideas I have ever heard.
B: 沒有啦，我們的產品是全宇宙中最好的，您的顧慮是我聽過最傻的想法。
most heartless idea 最沒心沒肺的想法
most dangerous threat 最危險的威脅
A: Regarding the other candidate’s plan to relocate the senior centre, and change this area to commercial zone. What are your thoughts?
A: 關於另外一名候選人想遷移老人中心，並將該區域改成商業區，您有什麼想法？
B: It’s the most heartless idea that I have ever heard, and the person who would think of such agenda is the most dangerous threat to our society.
B: 該計劃是我聽過最最無情的想法，而會提出這種想法的人是我們社會中最危險的威脅。
學了如何使用 hyperboles 了，也要順便看一下，除了 “very” 和 “so” 以外，還有哪些詞，可以用來修飾形容詞，表示「超……」、「有夠…….」呢？從 2:44 開始看吧：
【英文寫作小教室】超常用的字「Literally」到底怎麼用？
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文／王傳瑄
圖／bossflight CC Licensed
作者簡介／VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！