whatever/whoever/whichever/however 你真的用對了?-ever結尾英文用法大揭密!

不知道大家看到 whatever、whichever、whenever 等 ever 結尾的字,
會不會心生恐懼,且一個頭兩個大?
別擔心,在此 VT 阿編貢獻出費心整理的壓箱寶,
看完這篇,讓大家不再害怕 ever 結尾的字!

-ever結尾的單字家族,其實構字的邏輯如出一轍。雖然這些字是用 ever 結尾,但是跟「ever 曾經」沒有一毛錢關係唷。

No matter+ who/whom = whoever/whomever 無論是誰
what whatever 無論什麼
which whichever 無論哪個
how however 無論如何
when whenever 無論何時
where wherever 無論哪裡

了解上面單字的組成邏輯後,我們直接看英文句子。其實學英文最好的方式是從英文句子中學習,如果可以把句子掌握地滾瓜爛熟、到可以自然地使用出來,就可建立所謂的語感!而  VoiceTube 的影片有字幕,不管有沒有中文翻譯,都可以從前後文揣摩意思,達到自然學習的效果!

1. whoever/whomever 無論是誰

whoever 和 whomever 中文都可以翻成「不論是誰」,兩者的差別在於 whoever 代表的是主格,而 whomever 則用在受格。這就像是 who 是「誰」的主格,而 whom 是「誰」的受格一樣。對於這兩個字的用法感到很模糊的讀者,不妨用 anyone who/anyone whom 或是 one who/one whom 替代,或許更有助於理解!

我們來看看牛津字典的例句。

I don’t want to see them, whoever they are.
我不想看到他們,不管他們是誰。

這句話也可以這樣說:

I don’t want to see them no matter who they are.
不管他們是誰,我都不想看到他們。

不知道什麼時候要用 whoever,什麼時候要用 whomever?我們來看看文法書網站(GrammarBook.com)提供的例句。

Whoever is elected will serve a four-year term.
不管是誰當選都要做滿四年任期。

 Whomever you elect will serve a four-year term.
不管你選誰都要做滿四年。

第一句用 whoever 的原因是,可以把句子拆成

Anyone who is elected will serve a four-year term. 「被選上的人」是主詞,後面的動詞是 is,所以要用 whoever 。

第二句則是:

Anyone whom you elected will serve a four-year term.  這邊則是「你選的人」,作 elect 的受詞,用 whomever 。

2. whatever 無論什麼

whatever 除了有 no matter what 的意思,也接近 anything/everything 的意思。大家常聽到的 whatever you say (無論你說什麼),或是 I don’t care whatever you say (我不在乎你說什麼),可以直接被縮短成 whatever ,就是「隨你便」或是「你說什麼我都不在乎」的意思。

我們來看看 Learn English Today 的例句。

Whatever you do, just follow your heart.
無論你做什麼,記得跟著自己的心走。

想必聰明的讀者已經看出來,這句話也可以代換成:

No matter what you do, just follow your heart.

除了字典和新聞的例句以外,也可以從 VoiceTube 的影片中的例句學習。一邊聽一邊看,印象會更為深刻。

Whatever/No matter what way you choose to stand for trees, do it.
不管你選擇用什麼方式為樹發聲,就去做吧。

致未來子孫:對不起,我們可能毀了地球 (Dear Future Generations: Sorry)

此外,用whatever 表達「管他的」或是「隨你便」,要怎麼表達呢?我們來看看蝙蝠俠和超人的對話,進一步了解怎麼用「隨你便」表達whatever 。

Super Cafe: Batman v Superman – It’s On!

講到這邊不知道讀者是不是有點累了,大家可以暫時閉上眼睛欣賞綠洲合唱團的經典名曲〈任意我為〉 (Oasis – Whatever),聽完就不會忘記 whatever 怎麼用了!

任意我為 (Oasis – Whatever)

3. whichever 無論哪個

劍橋字典的解釋是 any one from a limited set ,意思是「有限集合中的一個」。更直白的說法,就是「從數個選項中選擇一個」,這和「 one of the + 名詞」的概念有些類似。

我們來看看牛津字典的例句。

Choose whichever brand you prefer.
選一個你偏好的品牌。

如果英文老師要你換句話說,這句話可以說成:

Choose one of the brands you prefer.

出自19世紀小說《錦繡佳人》(Wives and Daughters)中也有 whichever 的例句。

Take whichever you like.
任選你喜歡的。

如果你的朋友不懂這句話,讀者們要用什麼英文字解釋?
(阿編參考答案: Take anything you like. )

4. whenever 無論何時

劍橋字典對 whenever 的解釋是 every or any time,意思是「任何時候」。所以如果覺得 whenever 看著有恐懼感,不妨自動代換成 no matter when 或是 every time/any time 。也因為 whenever 是 any time 的意思,如果人家問你什麼時候想去爬象山,你回答「 whenever 」,意思就是 any time ,也就是「什麼時候都可以」。

You can use my tablet whenever you like.
你什麼時候都可以用我的平板。

(這是 VT 阿編的友人對女友說的話,結果此話一出後,友人的平板就被據為己有了。)

再看一個令人不愉快的情境。

He interrupts me whenever I start to speak.
我只要一開始講話他就打斷我。

5. wherever 無論哪裡

多看英英字典的解釋有助於理解英文單字!  wherever 指的是 everywhere 和 in any place 的意思,就是「在任何地方」或是「無論在哪裡」。

She’ll be happy wherever she decides to live.
她無論住在哪裡都很開心。

Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.
無論她到哪裡,都有一大群人在等著她。

資深情歌王子 Richard Marx 的暢銷金曲《Right Here Waiting》,同時用到了 whenever 和 whatever ,這句副歌的歌詞很簡單,所以如果可以背起來,並且對自己的心上人說, 表示 ever 家族的英文單字學得不錯!

Wherever you go, whatever you do. 無論你往哪裡去,無論你做了什麼。
I will be right here waiting for you. 我都會在這裡等你。

再看最後一個 however 以前,大家也可以去聽聽動感女星夏奇拉的暢銷名曲《Whenever, Wherever》,在這裡阿編考考大家,這句副歌的歌詞,大家都看得懂嗎?大家可以一起在後面留言一起討論喔!

Whenever, wherever,
We’re meant to be together.

6. however 無論如何

如前面的表格所言, however 可以用 no matter how 解釋,意思也就是 despite whatever amount or degree (不管怎樣的程度)。

However carefully I explained, she still didn’t understand.
無論我如何仔細解釋,她還是不懂。

However you look at this project, it’s going to cost a lot.
無論你如何看待這個專案,這都會花上不少錢。

阿編的某位友人陷入婚姻危機,並且努力想要挽回婚姻,但是友人的太太離意甚堅。友人用英文感嘆「無論我多努力嘗試,我太太還是想要離婚」(No matter how hard I try, my wife still wants a divorce),如果用 however 代換,英文要怎麼說呢?
(阿編參考答案:However hard I try, my wife wants a divorce. )

最後, however 還可以表示「然而」,用法如下。

S+V . However, S+V.
, and however,
; however,

由於 however 作「然而」用的時候是副詞,所以在兩個句子中間時,要用句點、分號,或是連接詞分開,才合乎文法。

I really wanted to help David. However, he rejected me.
我真的很想幫大衛的忙,不過他拒絕了我。

隨著美國大選即將到來,不少新聞記者會寫出有趣的諷刺文章。我們來看看這個小媒體的標題。

Trump felt he served in the military; however, he did not.
川普認為自己曾從軍,然而實情是並沒有。

說再見前,我們來看看Kyle老師的教學影片的例句。

1. I don’t care where you go. I will go __________ you want.
2. It doesn’t what happens.  __________ happens, I will always love you.
3. Take a bus. Take a plane. __________ you get there is fine.
4. You can come __________ you like. We’ll be here all day.
5. Of course Bill can come to the party. Bring __________ you want.

 

參考答案:
1. I don’t care where you go. I will go wherever you want.
2. It doesn’t what happens.  Whatever happens, I will always love you.
3. Take a bus. Take a plane. Whichever you get there is fine.
4. You can come whenever you like. We’ll be here all day.
5. Of course Bill can come to the party. Bring whoever you want.

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/Shen
圖/ Mindy Gerecke CC licensed
資料來源:GrammarBook.comLearn English Today連接詞 no matter what/who/… 的用法
作者簡介/VoiceTube看影片學英語

學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度,今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!