眾所矚目的希臘公投在2015年7月5日登場，
高達6成的希臘民眾投下反對票，
否決了債權人的紓困案。
當然此事尚未落幕，
在希臘財長辭職並騎著重機揚長而去後，
肩負與歐元區繼續談判任務的新任財長，
在數小時內火速就任，
倘若談判破局，
希臘可能會退出歐元區。
我們在持續關注希臘危機的同時，
不妨把下面重要單字學起來，
讓你進一步掌握希臘危機動向！
先來了解希臘公投的理由！
希臘到底是為了什麼在公投呢？ (What Is Greece Really Voting For?)
Table of Contents
接下來，讓我們看看了解希臘債務危機必懂的五大單字。
1. troika (n.) 三架馬車
troika源自俄文，意思是「三架馬車」，因此引申為「三頭政治」的意思。在歐債危機中，troika指的是「國際貨幣基金」 (International Monetary Fund)、「歐盟」(European Union)，以及「歐洲央行」(European Central Bank)等三個共同主導紓困的機構。
以下是巴隆週刊的例句。
As Prime Minister Alexis Tsipras tries to negotiate a better deal with the so-called Troika of the IMF, European Union and European Central Bank, the focus would shift from economics to politics.
隨著希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)試圖和國際貨幣基金、歐盟和歐洲央行所組成的所謂的「三架馬車」協議出更好的紓困案，協商重點也將從經濟轉到政治。
2. referendum (n.) 公投
關注國際新聞的讀者，想必對公投並不陌生，因為英國在2014年舉行了蘇格蘭脫英公投，而希臘在日前又針對債權國紓困協議舉行公投。而公投的常見用法如下。
hold a referendum on something
為了……事舉行公投
了解了公投的基本用法後，我們來看看摘自BBC新聞的例句。
Millions of Greeks have voted in a crucial referendum on whether to accept the terms of an international bailout.
數百萬希臘人已經公投表達自己是否願意接受國際債權人提出的紓困法案。
【TED】Bryan Stevenson：我們需要談談不正義 We need to talk about an injustice
3. bail out (v.) / bailout (n.) 紓困
bail是「保釋」或是「舀水」的意思。而bail out字面上的原意是「將船上的把積水舀出去」。不過，在2008年爆發全球金融危機之後，bailout就常常躍上各大報章雜誌，韋氏辭典的意思是「援助某國脫離財政困難」(a rescue from financial distress)。
下面例句摘自衛報(Guardian)的文章：
Greece has 48 hours to strike a new bailout deal with its eurozone creditors or face a banking collapse.
希臘還剩下48小時和歐元區債權國達成紓困協議，否則該國銀行恐怕會面臨崩潰危機。
【TED】Rory Sutherland: 看法決定一切 (Perspective is everything)
4. default (v.) (n.) 違約
default既是動詞也是名詞，當動詞用時後面要加上介係詞on。
Greece becomes the first advanced economy to default on its IMF loans.
希臘成為第一個對國際貨幣基金債務違約的已開發國家。
[VT充電站]
default除了在金融世界指「違約」以外，也撈過界成為常用的電腦用字，意思就是「預設模式」或是「出廠模式」。我們來看看摘自另一個新聞媒體的例句。
WhatsApp will by default keep you logged in unless you specify otherwise, but having logged out you’ll need to go through the QR code process again the next time you want to log into WhatsApp on that machine.
除非你另外設定，否則WhatsApp的預設模式是會讓你保持登入。不過如果你登出後，下次要在同樣的裝置登入，就必須掃條碼才能登入使用。
5. Grexit 希臘退出歐元區
Grexit是Greece加上exit合在一起的新字，意思就是「希臘退出歐元區」。英文的母語使用者其實很喜歡把兩個字的頭尾接在一起創新詞。例如小布(Brad Pitt)和裘莉(Angelina Jolie)的戀情曝光後，新聞媒體就把這二人組(duo)取成Bradgelina，就是Brad加上Angelina。
金融時報知名評論家馬汀沃夫(Martin Wolf)最近針對希臘問題發表意見，該文章的標題如下：
Grexit will leave the euro fragile.
希臘退出歐元區會造成歐元疲弱。
最後，VT小編在此一併整理更多單字，讓有心進階的讀者們學個過癮！
- deadline (n) 截止期限
- debt-stricken (a) 負債累累的
- standoff (n) 僵局
- creditor (n) 債權人
- liquidity (n) 流動性
- proposal (n) 協議
- rescue plan 救援計畫
- debt restructuring 債務重整
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/Estelle Shen
●作者簡介_ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，
今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！