NBA 冠軍賽剛結束
你知道 benchwarmer 是在指誰嗎？
大聯盟的例行賽才正開打
拿到一張 raincheck 代表什麼意思？
VoiceTube 介紹你五個源自於各種運動的特殊用法！
Table of Contents
從運動衍伸而來的單字有哪些？
raincheck
棒球簡直就是美國全民運動，老人小孩闔家觀賞，也因此英文中有很多來自於棒球的特殊用法。像是今天要介紹的這個字 raincheck，中文直譯就是「雨票」。由於棒球比賽場地多半是露天的，在比賽進行到一半下雨時，就不得不停賽。這時候就會給觀眾一張 raincheck，在下次這個比賽再次開打的時候，這些觀眾就可以用這張雨票進場！現在這個字已經變成了「再約吧」的意思，當有人約你，但你剛好有事的時候，就可以跟他說 raincheck，表示改時間，下次吧！
Jonathan: Hey dude, wanna go clubbing tonight?
強納森：嗨兄弟，今晚想不想去夜店玩？
James: No, I have a date tonight. Raincheck?
詹姆士：不了，我今晚有約了。下次吧？
Jonathan: Alright.
強納森：好吧！
benchwarmer
常看 NBA 的人應該對 benchwarmer 這個字不陌生！字面上的意思是「暖板凳的人」，一開始是用在籃球上，其實就是「板凳球員」的意思。這些不受教練喜歡、球技不佳、或是狀況不好的球員就專門「暖」休息時坐的長板凳。後來 benchwarmer 就引申為「不認真完成人生目標」、「得過且過」的人。
Jason is just a benchwarmer who never takes anything seriously.
傑森就是個得過且過的人，他從不重視任何事情。
knock out
knock out 是非常普遍的片語，但其實這個字是源自於拳擊比賽中，當一方倒下，十秒內沒有站起時，裁判就會大喊 knock out，更常是只喊 KO，這個字就是這樣來的。現在 knock out 可以廣泛使用，意思是「擊倒」。
A stranger attacked me on the street last night, but I knocked him out.
昨晚路上有個陌生人攻擊我，但我擊倒了他。
Monday morning quarterback
台灣很少轉播超級盃，但是美式足球 (football) 可是瘋迷全美的運動，不僅有職業隊，大專盃也是擁有一堆死忠粉絲！而 quarterback 是「四分衛」的意思，是球隊中掌握戰術的靈魂人物。足球比賽一般是在假日舉行，所以在星期一上班時，假日的比賽自然而然就是大家討論的話題。那種一直講「要是換個球員」、「要是我是教練我就會用這個戰術」的人，就叫做 Monday morning quarterback，也就是中文「事後諸葛」的意思。
If you are just as good as you say, tell me how I can resolve the problem instead of being a Monday morning quarterback.
如果你真的就像自己說得那麼厲害，那就告訴我現在我該怎麼解決這個問題。別只是當個事後諸葛。
kick off
每到四年一次的世足賽的時候，全球的足球迷就陷入瘋狂，英文中當然也不乏從英式足球 (soccer) 衍生而來的用法，像是 kick off，原本在足球術語裡是「開球」的意思，現在則廣泛用為「開始」的意思。
The show kicks off at 10, so don’t be late!
表演十點開始，所以不要遲到了！
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Raina Lin
圖/ Ryan Fung, CC.
參考來源/ Urban Dictionary, 小笨霖英語筆記本, 痞客邦
作者簡介 VoiceTube HERO
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！