「蔥油餅、糖葫蘆」這些常見的台灣小吃英文怎麼說?VoiceTube 教你用英文介紹台灣!

想跟外國人介紹台灣,
卻不知道常見的台灣小吃「蔥油餅、糖葫蘆」的英文要怎麼說?
VoiceTube 幫你整理常見台灣小吃、各大景點的英文稱呼
讓你遇到外國人,也能輕鬆用英文介紹台灣!

 糖葫蘆、蔥油餅的英文是什麼?台灣小吃的英文,你了解多少?

friendly / hospitable / warm-hearted 人情味

台灣人超有人情味!一般有外國人問路或是遇到困難,台灣人都會很熱心地伸出援手,向外國人介紹台灣的時候,一定要講到台灣人超有人情味!但是「人情味」這個詞在英文中沒有完全相對應的詞彙,小編在此介紹這三個相似字給大家參考。

friendly 友善的
hospitable 好客的
warm-hearted 熱心的

E.g., Taiwanese are always friendly / hospitable / warm-hearted to foreigners.
台灣人對外國人都很友善 / 好客 / 熱心。

Night Life 夜生活

比起歐美,台灣的夜生活可是超級精彩的!滿街的 24 小時便利商店,還有開到晚上 12 點的夜市,甚至是開到早上的夜店、酒吧、KTV,現在還有 24 小時的書店!台灣夜生活那麼豐富,外國人來台灣怎麼捨得睡覺。

convenience store 便利商店,簡稱CVS

E.g., I want to go to a convenience store to buy some drinks.
我想去便利商店買點飲料。

night market / night bazaar 夜市

E.g., Shilin night market is probably the most famous night market in Taipei.
士林夜市應該是全台北最出名的夜市。

night club 夜店 / bar 酒吧

E.g., Terry goes clubbing / goes to night clubs / goes to bars every week.
泰瑞每週都會去夜店 / 酒吧。

補充單字:
stinky tofu 臭豆腐
bubble tea/pearl milk tea 珍珠奶茶
chicken fillet 雞排
pig’s blood cake 豬血糕
Taiwanese sausage with sticky rice  大腸包小腸
oyster omelet 蚵仔煎
scallion pie 蔥油餅
sun cake 太陽餅
sugarcoated haws on a stick 糖葫蘆

Chinese Breakfast 中式早餐

燒餅油條就是絕配!享受完夜生活後直接去吃個中式早餐,那麼燒餅油條這些基本單字你一定要會,才能介紹給外國人這些美食。因為他們可能這一輩子就只吃這麼一次了!

clay oven rolls 燒餅
fried bread stick 油條
fried leek dumplings 韭菜盒
steamed dumplings 蒸餃
rice roll 飯糰
soybean milk 豆漿
rice milk 米漿
Chinese omelet 中式蛋餅
steamed buns 饅頭

Food Markets 菜市場

歐美的人大部分都在超市、商場或是每週一次的市集買菜,並沒有像台灣一樣每天都有菜市場。所以菜市場對他們可說是很新奇,除了可以在裡面買到各式各樣的菜,還可以向攤販A幾根蔥來!

E.g., In Taiwan’s food market, sometimes you can get free green onion.
在台灣的菜市場買菜,有時候你可以得到免費的蔥。

Landscape 景色

台灣好山好水好風光!擁有高山、河流、崖、岩岸等各式各樣的地形,許多天候變化也都跟地形息息相關,但是想要提到太魯閣峽谷的時候就發現自己不會那些單字,今天就和小編一起把這些著名景點的英文都學起來吧!

Taipei basin 台北盆地
Qingshui Cliff 清水斷崖
East Rift Valley 花東縱谷
Taroko National Park 太魯閣國家公園
Chianan Plain 嘉南平原
Mountain Jade 玉山
Sun Moon Lake 日月潭

其實還有好多小編還可以講呢!不過看到這裡大家應該已經要記不住了吧。背單字總是學英文裡最大的障礙,不會唸當然也就記不起來。因此,VoiceTube HERO 設計全新線上課程,包含 64 堂課,每堂課使用一段影片為基礎來學英文,配合各種聽、說、讀、寫的題型,幫助你英文全面 level up!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Raina Lin
圖/McKay Savage, CC Licensed.
參考來源/新浪網, 查查在線詞典, WEBSARU Dictionary
作者簡介 VoiceTube HERO
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!