中文裡有許多我們常用的詞彙都是從其他語言直接翻譯過來的
譬如說「沙發」、「披薩」等等
這類的詞我們稱作為「外來語」
那你知道英文裡到底有那些詞也是外來語呢 ?
這次就要帶你所不知道的英文外來語 !
「外來語」的英文怎麼說 ?
在我們介紹英文的外來語之前，讓我們先教大家英文的「外來語」要怎麼說。英文中「外來語」的意思就是向其他語言「借」用的詞。那「外來語」的英文怎麼說應該很好猜了吧 ! 答案就是 “borrowed words”，或是你也可以說 “loanword”，”loan” 是「借貸」的意思。這樣大家都學會英文的「外來語」要怎麼說囉 !
【學習重點】
首先必須先跟大家說明一下英文這麼語言是怎麼發展的。英文是屬於日耳曼語系，也就是「德」系語言，而後來又參雜了許多拉丁語系跟希臘語系的語言，最後這樣「東湊西湊」就變成了現在的英文。所以英文其實是個非常不「單存」的語言，這可能也就是為什麼英文會這麼難學的地方。
1. 西班牙文外來語
Alligator 鱷魚 – 西文原意是蜥蜴
Booby 笨蛋 – 西文是”bobo”
Cafeteria 咖啡廳
Cargo 貨櫃
Breeze 微風
Papaya 木瓜
Burrito 驢子
Plaza 廣場
另外我們也可以發現美國有非常多的地名也都是從西班牙文來的，包括大家熟知的 「洛杉磯 Los Angeles」和 「拉斯維加斯 Las Vegas」，其他還有加州、佛羅里達、猶他、聖安東尼奧等都是從西班牙文來的地名。
2. 法文外來語
Apartment 公寓 – 法文原意為「分隔的空間」
Avenue 大道
Banquet 正式餐宴
Boutique 精品店
Chandelier 水晶吊燈
Croissant 可頌 – 法文原意為彎月
Chalet 渡假山莊
不知道大家有沒有這樣的感覺，小編覺得從法文來的外來語都是跟時尚跟浪漫有關的東西呢!
3. 日文外來語
Judo 柔道
Manga 漫畫
Karaoke 卡拉OK
Kanban 看板 (在作業管理上會用的名詞)
Koi 鯉魚
Tsunami 海嘯
Ramen 拉麵
Sake 燒酒
Sudoku 數獨
Teppanyaki 鐵板燒
4. 中文外來語
Bok choy 白菜
Chop Chop 快一點
Chow mein 炒麵
Feng shui 風水
Kung fu 功夫
Tofu 豆腐
Ginseng 人參
Ketchup 番茄醬 – 據說是從「茄汁」翻譯過來的
Long time no see 好久不見
Lychee 荔枝
Typhoon 颱風
沒辦法靈活運用學到的英文單字是你一直以來的煩惱嗎?
想知道學英文單字最有效的學習方式嗎?
試試看VoiceTube HERO，給自己一個當英雄的機會吧!
►►►► 體 驗 趁 現 在 ◄◄◄◄
文/ Derek Ho
來源：Babbel, YourDictionary, Melanie, William Yang的英文花園, Wiki, The Worldd of Chinese
圖片來源：woodleywonderworks, CC Licensed.
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，
今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！