【生活英文】「痘痘」、「粉刺」怎麼說？教你最實用的生活化用語！

唉，又長一顆大醜痘了！
惱人的痘痘、黑頭粉刺，還有痣、雀斑
這些臉上的小東西英文到底怎麼說？
快讓 VoiceTube 教會你吧！

平常最常見的，一顆一顆的痘痘就叫做 pimple，要注意的是它是可以加 s 的可數名詞！

I have a pimple on my nose! What should I do?
怎麼辦阿？我的鼻子上長了一顆痘痘！

其實 zits 跟 pimples 一樣都是痘痘的意思，不過 zits 是一種比較口語的講法。硬要說的話，zits 相對 pimples 可能是指那些比較大一顆、比較突兀、摸起來應該會痛且已經充滿白膿的大痘痘。

Please stop squeezing your zits. It won’t help!
拜託不要再擠你的痘痘了，這一點幫助也沒有！

acne 也是青春痘的意思，比較不像我們台灣人常用一根一根可數的粉刺，它是指面皰或粉刺這種「症狀」，屬於不可數名詞，是不能加 s 的，所以如果有人說他有 acne problem 的話，它說的可能是他最近有青春痘或粉刺這種困擾，長了很多痘痘都不太會好，並不是單指一顆痘痘喔！

I have never had an acne problem prior to pregnancy, but now my face is a war zone.
我在懷孕前完全沒長過痘痘，但現在我的臉被摧殘得就像戰場一樣！

當我們沒有好好處理痘痘時，所留下的痘疤就稱為 acne scar，或直接說 scar 也可以，注意是可數名詞喔。

Today’s laser acne scar removal treatments are much more effective than they used to be.
現在的雷射痘疤治療比以前的有效多了。

不要懷疑，black 跟 head 連在一起就是黑頭粉刺的意思，也是可數名詞。

Blackheads commonly occur on the face, particularly on the nose.
黑頭粉刺通常長在臉上，特別是鼻子上。

大家身上多多少少肯定都有痣吧！痣是因為黑色素堆積而成的。

Tina has a mole on her left hand.
她的左手上有一顆痣。

是不是覺得皮膚白的人比較會長雀斑呢？雀斑通常都不會長一顆而已，所以在英文裡面都是用複數形 freckles 出現喔！

Some of my friends think girls with freckle are cute.
我有些朋友認為女生有雀斑挺可愛的。

學會一個字卻不知道正確的用法嗎？

你背了很多單字，學了很多文法，卻還是會犯以上的錯誤？總是不知道單字們正確的用法？別擔心，立即加入 VT ，享受超好用的語料庫功能，讓你輕鬆尋找單字用法，再也不怕運動前面要用什麼動詞了！快點擊圖片到 VoiceTube 網站進行註冊吧，完全免費喔！

文/ Derrick Chen
圖/ Maria Morri, CC Licensed.
參考資料/ thefreedictionary
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語

學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube看影片學英語，給自己一個流利『用』英語的機會！