Bring和Take、Further和Farther你會分嗎？教你如何正確使用這些常見的易混淆單字！

Bring和Take、Further和Farther、Amount和Number……
都是我們日常生活中常用到的單字，
但是我們有去想過它們到底怎麼分辨嗎？
要是只憑語感來分辨，肯定一不小心就會誤用了！
現在就來一起學如何分辨這些實用但又棘手的易混淆單字！

拯救你的破英文 (Fix Your Bad English)

1. Amount 和 Number

老師用一句話精準的點出了它們的區別: Amount 比較像 “how much”，Number 則比較像是在說 “thing”。什麼意思呢？現在就為各位來解釋！既然它是一個「數量」，你當然就不可以去數它。沒錯！這就是他們兩個最大的不同，Amount 不可數，Number則是可數！例句：

I have a large amount of water in my house. (我家裡有很大量的水。)
The number of people who come to the city is in the thousands. (有數以千計的人來到這個城市。)

最後再來考考各位一個簡單的小問題看看大家是否都懂了:
“The amount of late students is growing every day.” 這句是對的嗎？
>>>答案是錯的！注意到 “students” 是可以數的喔！應該要把 amount 換成 number 才對！簡單吧:)

What！？電影有時居然會灌輸我們錯誤的知識？快來看看是哪些錯誤！
8個電影教你的錯誤知識！

2. Among 和 Between

從意思上來看區別，Among是「在…之中」，而 between「在中間」，但這樣還是不太清楚他們的時機，所以最簡單的區別法就是—-Among 用在數量大於2時，而 between 則用在數量等於2時，among 和 between 後面可以接的並不是只能接人，還可以接地點、物體、國家……等等，甚至是兩個群體，非常彈性。但是要注意，還是有例外，當我們講到 “Differences” (差異)的時候，我們只能用 “between”！來看看例句：

I was sitting among my friends at the bar. (在酒吧裡，我坐在我朋友之間)
She left the table to stand between the two men. (她離開桌子，站在兩個男人中間)

3. Bring 和 Take

我想很多人都有這個困擾，因為這兩個字實在太像啦~到底該如何分辨呢？現在就來位各位解答！其實非常簡單，”Bring” 是 “to the speaker”，”Take” 則是 “away from me”，Bring 就是朝說話者的方向，Take 則是遠離說話者的方向！比想像中容易很多吧！現在就來邊看例句邊解釋：

Take me to your leader. (帶我去見你們的首領。)<<<要求別人把自己「帶走」去見對方首領，那當然就用 “take” 囉！
Please bring the book to me. (請把那本書拿給我。)<<<請別人把書「拿來」給自己，所以用 “bring”！

在給大家一個小問題: Don’t forget to ____ your bag when you leave. 句中該填入哪個才對呢？
答案就是 “take”！因為你離開的時候，你一定是把包包「帶走」！所以是遠離講話的人，用”take”！不難分辨吧！

如果用Email語言真實用在日常口說會變得怎麼樣呢？讓這部影片告訴你這樣會變得多搞笑！

4. Further 和 Farther

這兩個我相信有不少會搞錯，首先他們不只讀音很接近，連意思也很接近，所以才會那麼容易被混淆！他們的讀音分別是 further [‘fɝðɚ], farther [‘fɑrðɚ]，而且去字典查，它們都有「更進一步地、更遠地」意思，也未免太像了吧！其實它們的不同點就在於主要修飾的事物不同！Farther 主樣用在 “distance” (距離)，像是：
My house is five miles farther. (我的房子在5英里遠的地方。)
I live farther than you do. (我住的比你遠。)
Further 則是指 “more” or “longer”，這邊的”more” or “longer”是「(距離以外的)更多、更長」，像是：
We need to discuss this question further. (我們需要進一步討論這個問題。)
這代表我們需要花「更多、更長的時間」來討論這個問題，所以用”Further”，各位有聽懂嗎:)