為何同一件洋裝，有的人看到的是白金，有的人看到是藍黑？這篇 VT 就要讓科學家來為你解答，我們會用黃色來表示跟情色有關的東西，像是黃色笑話或是黃色書刊。但你知道外國人其實是用藍色表示情色相關的東西嗎？這次 VT 要帶你認識你一定不知道，但卻非常實用的顏色相關用語！
全世界為了一件洋裝而吵翻天，同一件洋裝，有人看起來是白金，有人看起來是藍黑，怎麼會差麼這多？ 就讓科學告訴你不管你看到的是白金還是藍黑，其實你們都沒錯！
這洋裝到底是什麼顏色？讓全球上千萬人吵翻的原因大解密！What Colour Is This Dress？
【延伸學習】
1. 顏色相關片語
black and blue: 瘀青
E.g., The abused kid was pinched black and blue by his own mother.
這個受虐兒被自己的母親捏得青一塊紫一塊。
black and white: 黑白分明
E.g., In children’s literature, a character is often either all good or all bad; such balck-and-white situations seldom exist in real life.
兒童文學中，一個角色不是全好就是全壞；現實的人生中很少有這種黑白分明的情況。
in the black: 有盈餘
E.g., Amazon.com claims that its core businesses will soon be in the black.
亞馬遜網站宣稱它的核心事業不久就會有盈餘。
blue movie: 色情片
E.g., There is some sex in this movie, but it is not really a blue movie.
這部片子是有性的鏡頭，但不是真的色情片。
blue blood: 貴族血統
E.g., The newly-wed princess is a blue-blooded member of the royalty.
新婚的王妃是血統純正的皇室成員。
out of the blue: 突如其來
E.g., His proposal, coming out of the blue, was a complete surprise to the girl.
他突如其來的求婚，大出這個女孩的意料之外。
in the red: 赤字
E.g., The company is in the red.
公司的財務已經赤字了。
red-handed: 當場被逮
E.g., The kid was cught red-handed drinking from his father’s wine collection.
這個小孩偷喝父親收藏的酒，當場被逮。
be green: 沒有經驗；很「菜」
E.g., John is green for this job.
在這份工作上沒有經驗。
green with envy: 非常嫉妒
E.g., Seeing his colleague get the promotion, he was green with envy.
看到他的同事獲得晉升，他非常眼紅。
pink slip: 解雇通知
E.g., He got the pink slip this morning and is packing his stuff now.
他早上接到解雇通知，現在正在收拾東西。
還想知道更多顏色相關的慣用語嗎? 就讓EngVid的專業老師來教你吧！
7 個色彩相關的慣用語 7 Colorful English idioms
2. 顏色相關名稱
紅色 Red
1. copper 紅銅色
2. deep wine 酒紅色
3. fuchsia 桃紅色
4. darkred 深紅色
黃 Yellow
1. bluish yellow 青黃
2. mustard 芥末黃
3. god 金色
4. maize 玉米黃
綠 Green
1. olive 橄欖色
2. aqua green 水綠色
3. forest green 森林綠
4. light green 淡綠色
藍 Blue
1. navy 海軍藍
2. royal blue 寶藍
3. iron blue 鐵藍色
4. sky blue 天藍色
紫色 Purple
1. violet 紫羅蘭色
2. raisin 烏紫
3. grape 葡萄紫
4. magenta 洋紅色
白 White
1. silver-white 銀白
2. milky-white 乳白
3. snow 雪白
4. ivory white 象牙白
黑 Black
1. dull black 暗黑
2. lividity 青黑
3. pitch-black 漆黑
4. brown black 棕黑
當然顏色的英文名稱不只這些而已，如果還想知道更多顏色的英文名稱的話，小編在下面幫大家找到兩個有顏色名稱中英文對照的網站，還有富顏色的圖喔！
1. 生活園地 2. translation studio
作者:Derek Ho
Source: 生活園地, translation studio, 樂多日誌，Xuite 日誌，旋式英文
Picture source: Wired, CC Licensed.
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，
今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！