想像一下如果你人在國外，又剛好生了一場重病而不得不去看醫生的時候怎麼辦?你是否還是只能用Headache, hurt, fever等簡單的字來形容自己的病痛?或者是你根本找不到精準的詞來形容你的病痛。又或是當醫生在跟你講解的時候，一大堆醫療的專有名詞根本讓你霧煞煞聽不懂呢?沒關係英文醫師VT今天要來解救你，帶你一次搞定醫療用英文!
Table of Contents
一、醫療用語英文對話 Conversation in Hospital
1. 電話預約門診
A: Good morning, Doctor Lee’s office. How may I help you?
早安，李醫師診所，有甚麼我可以幫你的嗎?
B: Hi, I’d like to make an appointment with Doctor Lee, please.
你好，我想要預約跟李醫師的門診。
A: Ok, please give me your name.
好，麻煩請給我你的大名。
B: John Wang
王約翰
A: Thank you Mr. Wang, let me pull up your file. What problem do you have?
謝謝，王先生，我要先幫你輸入資料。你身體有甚麼問題嗎?
B: I have a severe headache.
我有嚴重的頭痛。
A: Do you need urgent care?
請問你需要急診嗎?
B: No, I don’t need it, but I’d like to see the doctor soon.
不用，但我想要快一點看診。
A: Of course, There’s a slot available at 5:00 in the afternoon. Is this time okay for you?
好的，五點下午有個空位，請問你這個時間可以嗎?
B: I’m sorry, I’m still at work. Is there anytime available after 5:00?
不好意思，這個時間我還在工作，還有其他的時間嗎?
A: Yes, 7:00 is also available. I will pencil you in for 7:00. Is that okay for you?
有的，七點也有空位，那我幫你預約七點，可以嗎?
B: Yes, That will be great. Thank you for help.
好，這個時間可以，謝謝你的幫忙。
A: You’re welcome. We’ll see you at 7:00. Goodbye.
不會，那麼七點見，掰掰。
B: Bye.
掰。
2. 看診對話
John: Doctor, what is wrong with my son?
醫師，我兒子怎麼了?
Doctor: He has typhoid. Please monitor his temperature periodically.
他得了風寒，請你幫他定期量體溫。
John: How often should I check his temperature?
那我多久幫他量一次體暈呢?
Doctor: Check his temperature once every 5 hours.
每五小時一次幫他量一次體溫。
John: What diet should I give him?
那他的飲食有需要注意的嗎?
Doctor: He can only have liquid diet.
他只能吃流質食品。
John: When should I bring him for the review?
那我下次甚麼時候帶他來複診?
Doctor : After 4 days, and you can make an appointment for next Tuesday.
四天後，你可以先預約下星期二的門診。
John: Okay, thank you doctor.
好的 謝謝你醫生。
Doctor: You are welcome.
不客氣。
二、醫療相關英文字詞 Medical Vocabulary
Allergy 過敏
Anaemia 貧血
Antibiotics 抗生素
Anti-depressant 興奮劑
Arthritis 關節炎
Asthma 氣喘
Blood pressure 血壓
Bruise 瘀血
Cardiopulmonary resuscitation CPR
Cast 石膏
Chemotherapy 化學治療
Deficiency 缺乏(營養)
Dehydrated 脫水
Diabetes 糖尿病
Diagnosis 診斷
Dislocated 脫臼
Emergency room (ER) 急診室
Family history 家族病史
Genetic 遺傳的
Immune system 免疫系統
Infection 感染
Operating room (OR) 手術室
Operation 手術
Prescription 處方
Pharmacy 藥房
Physician 內科醫師
Side effects 副作用
Swelling 腫脹
Symptoms 症狀
Surgeon 外科醫師
Vein 血管
Waiting room 候診室
相信看完以上的介紹， 以後大家去醫院後就不會霧煞煞不知道要如何跟醫生形容自己的病痛，或是聽不懂醫生在說甚麼了吧!
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
作者:Derek Ho
Source: English Club, Scribd, About Education.com
Picture Source: Cristian C, CC Licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語
《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！
iTunes：https://apple.co/38h1b6j
Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE