【時事英文】網路霸凌、言語攻擊、匿名、鄉民、酸民，英文怎麼說？一起正視社會問題，向網路霸凌說「不」

網路的匿名性賦予人用鍵盤與文字殺人於無形的機會，
而藝人楊又穎的逝世讓大家開始重新重視「網路霸凌」，
思考這項社會問題的同時，
也來看看英文「匿名」、「鄉民」、「酸民」怎麼說吧！

網路霸凌、匿名、酸民的英文，該如何說？

霸凌 Bully；網路霸凌 Cyberbully

Several Taiwanese celebrities spoke out against cyberbullying in response to the death of model Cindy Yang.
一些台灣藝人，在模特兒楊又穎的死訊傳出後，紛紛表態反對網路霸凌。

↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
甚麼是網路霸凌的實質效力? (What Are The Real Effects Of Cyberbullying?)

言語攻擊 Verbal attack；言語暴力 Verbal abuse

Cindy Yang had suffered from online verbal attack/abuse.

網友 Netizen

Netizen should take responsibility for their words and actions on the internet.
網友們應該要對自己在網路上的言行舉止負責。

憤世忌俗的酸民 Haters

Forget the haters – they’re just jealous.
別理那些酸民，他們只是忌妒。

匿名的 Anonymous

Lots of anonymous netizens spread rumors on the internet without worry.
許多匿名網友在網路上肆無忌憚地散布謠言。

↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
TED-Ed：如何選擇新聞 (How to choose your news – Damon Brown)

語言可以是良藥，也可以是毒藥。
Words can be medicine; they can also be poison.

倘若我們總愛口出惡言，任何一句無心的話都足以奪人性命。
Be careful, your words can kill.

吳念真導演說到：「何必在意網路酸民說了些什麼？你只要記住你是誰！
只要你沒有做害人的事，別人怎麼講隨便他。」
“Whatever netizens say, you just have to remember who you are,” he said.
“As long as you are doing the right things, there is no need to worry about what others say.”

無論遇到什麼困難，自殺絕對不是最好的方法。文章的結尾，我們來聽一場 TED 的精采演說，聽講者說說他曾經兩度自殺、但兩度被救回的故事：

↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
【TED】為什麼我們會選擇自殺 Why we choose suicide