「一字多義」是英文單字最困難卻又最有趣的學問。
很多看似很簡單的單字，事實上卻擁有最複雜最多元的用法。
你自認為知道 do、dear 或是 peanuts 是什麼意思嗎？
告訴你，其實，你並不瞭解它！
廢話不多說，立即揭曉，5位幼稚園單字裡的狠角色給大家，瞧瞧他們一字多義的功力吧！
Do (=party) (n.) 社交活動、派對
I’m going to a do tonight.
我今晚要去跑趴。
Dear (=expensive) (adj.) 昂貴、高價
That shop is too dear for my budget.
這家店對我來說太貴了。
Bee’s knees (=someone or something excellent) 出類拔萃的人或物
Susan is the bee’s knees in our school. Everybody loves her!
蘇珊是我們學校風雲人物。大家都超愛她的！Have you tried this ice cream? It’s the bee’s knees, it really is!
你有吃過這個冰淇淋嗎？這完全是極品，不騙你！
你們不覺得用「蜜蜂的膝蓋」代表很棒的人事物很詭異嗎？究竟，蜜蜂的膝蓋有什麼不為人知的秘密，讓我們看下去…
“Bee’s knees” means a person or thing that is wonderful, great, or marvelous, because the knees of the bee are where all the sweet, good stuff is collected.
原來是因為蜜蜂在採蜜時，膝蓋總沾滿了大量蜜粉，被視為最精華的部分，因此才出現這個說法。發明這個用法的人，還真有才華！
蜜蜂真的有夠妙！你知道↓↓【蜜蜂為何喜歡六角形】嗎 ，3分短片學英文順便長知識唷！
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
【TED-Ed】蜜蜂為何會喜歡六角形？
Peanuts (=a very small amount of money) (n.) 微薄的錢
I can’t believe that I work such long hours, and I get paid peanuts.
我不敢相信，我工作時間這麼長薪水卻這麼少。
Leg it (=run) 跑
We’d better leg it or we’ll be late for class.
我們最好快跑，不然上課要遲到了。
短短1分鐘，告訴你最道地的生活化美語！原來同樣是兒童美語的bite、hit、catch要這樣用？！
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
美式俚語American Slang
你看看你看看，你敢說你知道fare是什麼意思嗎？
最後，獻上【Words with many meanings】 ↓↓ 一字多義？讓你很頭痛？別怕，一起來面對它！
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
學習英語：一字多義 (Learn English: Words with many meanings)
要去哪邊測試自己的學習成果？
影片中這麼多神奇的幼稚園單字，你真的都記住了嗎？VoiceTube都幫你想好了！看完影片後立刻進行聽力測驗，考考自己的實戰力！
▼免費加入VoiceTube，開始對英文有『感』！▼
Source: Dictionary.com, Urban dictionary, Cambridge dictionary
Photo source: uacescomm, CC Licensed.
作者：Maggie Shen
Comments are closed.