英文單字比你想得還精采!教你六種方法創造各式各樣的新單字!

大家背單字是不是也會有背到很膩很煩的時候呢?
或者是,會不會覺得有時候一個單字很難確切的表達你的想法呢?
今天VT正是要教你如何創造新的單字!
(像是早午餐“brunch”及自拍照“selfie”都是人們這幾年來所創造的新單字呢!)


看整理以前可以先看下面的影片會更清楚整體的概念唷!
小編先前情提要一下!影片中的講者是一位名叫Erin McKean的字典編譯者,這項工作主要是將我們認為可行的單字編彙到字典當中,以下影片會顛覆我們對於單字「死板板」或「一成不變」的觀念哦 🙂

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
【TED】英文單字不僅是你想的那樣!放手創造新單字 Erin McKean: Go ahead, make up new words!


看完後是不是覺得單字原來也可以這麼有趣呢?
以下是六種創作的方法整理及範例,看了一定可以讓你更瞭解要怎麼「玩」單字!

1. 借用 ( Borrowing )

第一種也是最簡單的一種,我們可以從別的文化「偷」字過來,你可能會想不到有哪些字是這樣來的對吧?其實講者有說到,我們生活常見的日本料理壽司 “sushi” 就算是新的字囉!還有哪些呢?除了來自法文的焦糖 “caramel”,看看從我們中文借來的用法還有哪些:

Typhoon 颱風 / Lose face 丟臉 / Feng Shui 風水 / Coolie 苦力 / Mahjong 麻將

2. 合併 ( Compounding )

合併是將兩種不同意思的字「塞」在一起,這種用法可就更常見了!影片裡有提到像是心碎的 “heart+broken” 、書蟲 “book+worm” 及沙堡 “sand+castle” 都是合併式的單字,下面小編再向大家補充一些常見有趣的合併字!

Duckface 鴨臉(嘟嘴樣)/ Dragonfly 蜻蜓 /
Facebook 臉書社群網站 /
Godspeed 祝人好運 / Ladybird 瓢蟲

3. 混合 ( Blending )

第三種的混合字其實就和上面介紹的十分相近,只是在把這些單字塞在一起時,我們同時刪去了一些字母,像是近年來十分風行的早午餐 “brunch” 就是混合了早餐breakfast及午餐lunch,或是汽車旅館 “motel” 混合了汽車motor及旅館hotel,看看還有哪些近年來出現的blend words!

Adorkable 呆得很可愛( dorky + adorable) / Sexting 情色簡訊( sex + texting) / Bromance 兄弟情誼 ( brother + romance ) / Chillax 放輕鬆 ( chill + relax ) / Blog 部落格 ( web + log )

4. 功能性的轉換 ( Functional Shift )

除了上述的方法,你也可以藉由改變某些單字的詞性來造字,像是講者所提到的 “ friend ” 在這幾年來竟然也可以當作動詞來用了!例如「She just friended me! 她加我好友了!」,或是你也可以把形容詞當作名詞,就看自己的需求囉!以下補充一些常看到的用法:

Green 使…環保 ( 形→動 ) / Email 寄信 ( 名→動 ) /
Text
傳訊息 ( 名→動 ) /  Shush 使人安靜 ( 名→動 )

看看這熟悉又刺耳的單字 “fuck”,你一定沒想過原來它的詞性用法那麼多! 

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
“Fuck” 的各種用法,你都會了嗎? (Using Proper English – Episode 12 Full HD 1080p)

5. 字尾調整 ( Back Formation )

還有種方法是,我們可以任取一個字並將它縮短一些,講者舉出了一些例子,像是動詞編輯 “ edit ” 是從名詞編輯者 “ editor ” 衍伸出來的,除此之外還有下面的例子讓大家參考:

Obvs ( 取自明顯地obviously ) / Whatevs ( 取自隨便whatever ) /
Beg求 ( 取自乞丐beggar ) / Emo情緒化(的人) (取自emotional) / Net ( 取自Internet )

6. 縮寫 ( Using the First Letters )

最後一種也是非常有趣的造字方法,我們可以利用每個單字的第一個字母組成新的單字,像是講者也有提到 “OMG!” 我的天呀!也是從(Oh, my God!)簡寫而來,看看還有常見的縮寫吧!

FYI: For your information 提供你的資訊 ( FYR: for your reference 讓你參考 )
ASAP: As soon as possible 越快越好
LOL: Laugh out loud 大聲笑
BRB: Be right back 馬上回來
AKA: Also known as 也被稱為

還有哪些縮寫我們應該要會呢?看看這十個常用縮寫你都會了嗎>>>

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
【實用】ASAP 是什麼!十個你應該知道的英文縮寫 (Learn English: 10 abbreviations you should know)

上面提到的這些字真的都可以用來溝通哦!有許多單字像是sexting、bromance甚至是obvs及OMG都已經在近年被收錄到牛津線上字典裡(The Oxford Dictionary Online) 了,只要避免在正式場合或是寫作時使用一些太過新穎的單字就行啦改天無聊時,不妨翻翻字典將兩個單字隨興地組合起來,說不定這新的單字還會造成潮流!或是呀,當你遇到了外國人,想表達台灣獨有的美食卻查不到英文說法,那麼何不也試試利用諧音自創一個新字?就像講者所說的,任何一個新字都是能讓我們更清楚地表達自己想法的機會So go ahead, and start making new words today 🙂

 

作者:Lily Chou

 

Source: Erin McKean: Go ahead, make up new words! The EconomistMental Floss
Picture Source: David Goehring, CC Licensed, Donnie Ray Jones, CC Licensed.

 

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!