相信大家對於⌈碧曲⌋一定不陌生。
想要用英文洩憤時，最有能量的方法莫過於出動F先生與B小姐了。
然而Bitch這個字並不是只能當名詞用，也不單單指女性而已喔！
快來看看Bitch究竟有哪些用法吧！
首先，先與大家釐清一個概念，Bitch字面上的意思是母狗(female dog)。
只有在極少數的情況下才會被翻譯成妓女(Prostitute)，而這樣的解釋通常只會出現在嘻哈饒舌歌曲中唷。
以下分為名詞、動詞、形容詞做介紹。
Table of Contents
Bitch 作為名詞(3種解釋)
用於女性
(1)煩人、令人厭惡的女性(An annoying/unpleasant woman)
例句:
We didn’t leave a tip at the restaurant yesterday because our waitress was a bitch.
我們昨天在那家餐廳並沒有給小費，因為那裡服務生很機車。
My sister is being a bitch today. I really don’t know what’s wrong with her.
我妹今天有夠煩。我實在不知道她哪根筋不對。
注意：to be a bitch (現在式表示一直以來的事實) 相較於 to being a bitch (現在進行式表示短暫的狀態) 來說，更帶有攻擊性。
(2)強悍能幹的女人 (An Empowered Woman)
不過雖然bitch可以暗指女性很強悍，但大家最好還是不要給自己立一個“I want to be a bitch.”之類的期許喔! 畢竟bitch負面的解釋強烈許多也更廣為使用。
用於男性
(3)形容卑躬屈膝、為別人做牛做馬的男人。
例句：
I do everything for my boss. I feel like I am his bitch.
我平時得幫老闆做任何事。我覺得我好像他的一條狗。
Bitch 作為動詞 (2種解釋)
(1)Bitch抱怨(Complain)
例句：
Could you stop bitching about your boss? You are putting me off.
你可以不要再抱怨你的主管了嗎？你讓我感到很厭煩。
(2)Bitch somebody out 對某人大聲責罵 (to complain to; yell at.)
例句：
She got bitched out by her boss.
她今天被老闆訓了一頓。
Bitch的形容詞 (2種形容詞)
(1) Bitchy 煩人的、令人討厭的 (指人的行為表現)
例句：
I don’t want to talk to you anymore. You’re being really bitchy today.
我不想再跟你說了。你今天真的很討厭。
(2) Bitchin’ 形容某事棒呆了、酷斃了 (good, awesome, cool)
例句：
Maggie’s birthday party was bitchin’ yesterday! You should have been there.
美姬昨天的生日趴簡直棒呆了！你昨天應該要來的。
-你有一部很酷炫的車。 -對，我知道。
Life’s a bitch.
表示： 日子不好過 (life is complicated, not easy)
什麼時候會用到呢，譬如說．．．
當各國薪資都在成長的時候，台灣的薪資卻反其道而行。
這到底是怎麼一回事，實在是太神秘了。
只能說台灣這年頭Life’s a bitch，日子還真是不好過．．．
不過，大家絕不能因此灰心喪志！
金錢決不是衡量人生幸福感的唯一指標，
認真實在地活著，能做自己喜歡做的事，
就能自信的昭告天下 My life is bitchin’！
source: RealLife English
photo source: 1. ankooru, CC Licensed
作者： Maggie Shen
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
