【實用】片語好好玩!帶你認識反義字組成的有趣片語!

今天要教大家幾個很特別的片語唷!
這些片語,
都是由兩個字義相反的單字加上and所組合而成,
有趣且實用,
快來學學吧 🙂


1. pros and cons 優點和缺點、利弊

Pros and cons 是拉丁文「pro et contra」的縮寫,
也可以寫作advantages and disadvantages(利與弊),
當要評估正反兩方意見、優缺點時,就可以使用pros and cons。
例如:We need to weigh and analyze the pros and cons of this policy. 我們必須衡量和分析這個策略的利弊。

2. dos and don’ts 行為準則
dos and don’ts 中文直譯是「應該做和不該做的事」,就是「準則、規範」之意。
例如:The dos and don’ts of visa are a potential minefield for the unprepared traveller. 各種簽證的規範對於未準備好的旅行者可能是地雷。

3. haves and have-nots 富人和窮人
haves and have-nots 中文直譯是「擁有和沒有」,在英文中,他們兩個字擺放在一起,就是指富人和窮人。
貧富差距就是「gap between the haves and the have-nots」,或是「gap between the rich and the poor」。

例如:One reason behind the increase in suicides may be a widening gap between the haves and the have-nots. 自殺率不斷升高的其中原因,可能是不斷擴大的貧富差距。

4. ins and outs 細節、詳情
ins and outs,所有的進出和產出,就是所有的細節、詳情。
例如:Mike knows all the ins and outs of how the photocopier works. Mike知道所有操作影印機的細節。

5. rights and wrongs 事情的真相、是非
rights and wrongs 指的是事情所有正確與錯誤之處,便是事情真相之義。
例如:They are disputing the rights and wrongs of the case. 他們正在討論這個案件的真相。

6. ups and downs 盛衰、浮沉
ups and downs,上與下,組合成的片語代表興衰、浮沉、高潮迭起。
例如:Life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing. 人生充滿了高潮迭起,沒有經歷過低潮,就不會知道成功的意義。

7. back and forth 來回、反覆
back 是「後」,forth 是「前」,後與前,就是不斷的往復、重覆做一件事。
例如:We went back and forth to edit his copy. 我們反覆的審查他的稿子。

8. cat and mouse 貓捉老鼠,欲擒故縱
這個片語超有趣唷,cat and mouse,就像貓捉老鼠,欲擒故縱,要讓對方上鉤前,故意先放鬆一步。
例如:It’s a cat and mouse game, and the girl is still kept in the dark. 這是一場貓捉老鼠遊戲,但女孩依然被蒙在鼓裡。

9. hide and seek 捉迷藏
hide 是「躲藏」,seek 是「尋找」。hide and seek 就是我們小時候常玩的躲貓貓、捉迷藏遊戲。
例如:You must not peek while you are counting in such games as hide-and-seek. 在捉迷藏遊戲中,你當鬼數數時絕對不可以偷看。

10. to and fro 來回、往返
to 是「去」,fro 是「返回」。to and fro意思就是不斷往返。
The bus travels to and fro between London and Brighton to service passenger. 這班公車在倫敦和布萊頓間往返服務乘客。

11. life and death 重大的、生死攸關的
life 是「生命」、生活,death 是「死亡」,兩者擺放在一起,意思是生死攸關的事。
例如:It’s a matter of life and death, and we can’t treat it lightly. 這是生死攸關的大事,我們不能掉以輕心!

12. black and white 黑紙白字
black and white 是「黑與白」,黑紙白字,即是清楚地把事情用文字記錄下來。
例如:This arrangement is about our right, so we had better set them down in black and white. 這個安排攸關我們的權益,最好以白紙黑字記錄下來。

13. trial and error 反覆嘗試,從失敗中找到方法
trial 是「考驗」,error 是「錯誤」,trial and error,考驗和錯誤,即是不斷嘗試,從失敗中找到方法的意思。
例如:She feels that raising children has been a matter of trial and error.  她覺得養育孩子就是不斷在失敗中嘗試,找到最適當的方法。

希望這篇文章有讓大家又多學了一些!
See you~~~

作者:Gisele Sung

Source: 滬江小D
Picture Source: nguyen hoangnam , CC Licensed , Guian Bolisay , CC Licensed , Ângela Antunes , CC Licensed

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!