【易混淆英文】「看」是see,look,watch? 「說話」是say,talk,speak,tell?

「I see you! 」這句話,有沒有很熟悉呢?阿呀!就是咱們男神金成武說的話阿~~~~
不過!你可知道,see / watch/ look要怎麼分辨嗎?

今天不只要教的有see, look, watch的分別,還有說話到底是用say, tell , speak還是 talk ? 穿上到底要用wear 還是put on? 金錢到底是price , charge , fee ,bill ? VoiceTube通通都教你!

Say / Tell / Speak / Talk

1.Say :

主要是用嘴巴說,比較口語。
Say通常跟講者所說的話一起使用,不論是直述句或陳述句:
例句像是Say you love me.

不是口說,而是信、書、報上說都用say,不可用tell、talk、speak
例句像是The paper says that it might rain this evening.

2.Tell:

談話、說故事、告訴等等意思。
tell 並不是用於引述別人所說的話語,而是表達別人的說話中所述的事實或資料
在陳述一項命令句中,應用 tell 而不用 say:He told me not to stay up late.
例句像是Tell a story. / Tell me about yourself.

tell可作”辨別”、”洩露(秘密)”、”顯示”講,say、talk、speak無此含義
例句像是 He cannot tell right from wrong.

3.Speak:

也是”說”的意思,比較像是單方面的說話,或是演講、聲明。
Speak比較莊重,表示某人(即講者)在一段對話中所說的話較其它人多。
例句像是 The child hasn’t learnt to speak yet. / Who’s speaking?—This is Peter speaking.(電話中常用句型)

說某人的好話或壞話用speak
He always speaks well of you to my face.

4.Talk:

表達兩人以上的交流與談話、討論
Talk不及speak莊重,而且多用於說話,少用於書寫。
在書寫英語, talk 很少用作及物動詞,除非在 talk 後接用以下的受詞:Stop talking nonsense.
若不是接用上列的受詞,talk 後必需接用前置詞 about: Jim and I sat on a bench and talked about our dreams.

來個小測驗吧!
1. Don’t ever _________this secret to anybody!
2.Before this party is over, I just wanted to______ “thank you”to everyone.
3.I really need to _____ to someone about my problem.
4.Victor ________ fluent English.
5.He_______ me about the accident.

                                                                                                                                                                                               答案: tell / say / talk / speaks / told

See / Look / Watch

1. see:

是指「無意」或「有意」的「看」
跟自身的意圖無關,使用於事物自然而然地出現在眼前時。
例句像是:I can see the bus coming.

動詞 see 以現在進行式的情形很少,但偶爾會有以現在進行式使用的情況,
其意義不是“看”,而是“交往”
例句像是Susan and James have been seeing each other for 3 months.
(中文:Susan和James已經交往了3個月。)

can see …是「看得到」的意思,表示在你的視力範圍之內:
Can you see that ship on the horizon? 
你看得到地平線上的那艘船嗎?

see有「理解」的意思。此時see可以和can或could連用:
I see, so this is the best way.
我了解了,所以這是最好的辦法。

see也表示和別人「碰面」、「會面」:
I’m seeing my mother this weekend.
我這週末要和我媽碰面。

2.look :

表達帶有意圖,仔細地看某樣東西的動作。
look的意思是”看起來”的不及物動詞。因此,想要以”看著”的意思來使用的話,look後面一定要接上介係詞at。

例句像是  Amanda looks beautiful today. / Look at the picture we took the other day. 阿曼達今天看起來很漂亮 / 看我們那天拍的照片

3. watch:

look 是使用於觀看靜止的東西,而watch 用來表達觀看移動中的事物。
「看電影」可用 see 或 watch,但「看電視」就只能用watch。但若是指看電視上的影片,則又可以用 see。
其他用法像是 Watch out the car! 小心車子! 

如果要表示「已經看過」一部電影或一場比賽,我們多用see這個字,而不用watch:Did you see that film on TV last night? 

來個小測驗吧!
1.I can _____ the top of the mountain. (我可以看到那山的頂端。)
2.I am _______ at the top of the mountain.(我正在看著那山的頂端。)

3.Why is he _______ at me like that?
4.Did you ______ the baseball game last night?
5.By __________an expert, you can learn a lot.

答案: see/ looking / looking / watch / watching

附上一個有趣的影片:來試試看!我賭你絕對看不完這個影片! I Dare You To Watch This Entire Video

有看完影片嗎哈哈,小編有看完呦!

Put on / Wear

1.put on:

穿上衣服的動作
 I am putting on a coat.我現在正在把外套穿上。 (動作)

2.wear:

表達已經穿著的狀態
I am wearing a coat.   我現在已經穿著外套了。(狀態)

關於put on,可以參考這個影片!(順便可以了解put up with / put away / put together各是什麼意思呦!)

Price / Charge / Fee / Bill / Check

1. Price:

購買某樣東西時,所必須拿出的錢,價格
例句像是:He is good at haggling(殺價). So he always buys things at reduced prices.他很會殺價,所以他都能用比較低的價格買到物品

 

2.Charge:

為了得到服務而支付的的金錢
例句像是:
I pay  monthly charge of $1500 for my home security service.

 

3.Fee:

為了做某件事所支付的金錢
有入場費的意思,也有為了得到醫生或是律師等專家的服務,所支出的費用。
例句像是:Everyone has to pay an entrance fee to enter this park.

 

4.Bill:

“bill” 則是我們每月要繳付的水電、電話、信用卡等的費用。
例句像是: A 10% service charge is added on to the bill.

5.Check:

支票,在美國和銀行之開的金錢往來主要是以支票(check)為重,而不是如網路銀行和atm 
餐廳的帳單也用 “check”,例句像是:May I have the check, please? (在餐廳跟服務生要帳單)

分清楚了嗎?
下次記得不要搞混了喲!

作者:Sunny Hsu
Source: mushroom English center 

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!