說到英文的顏色，你只會彩虹的七色嗎？
你平常只會用顏色來形容外觀嗎？
其實英文也有非常多顏色的俚語！
快來跟 VoiceTube 一起學習吧！
首先，大家還記得幾個月前，全世界吵得沸沸揚揚的洋裝嗎？它到底是黑藍色、還是白金色呢？以下這部影片用有趣的圖示向你解釋，為什麼大家的答案會如此不同呢？影片內有很多實用且重要的單字，且該頁面下方有非常詳細的單字教學，記得往下拉學習唷！
這洋裝到底是什麼顏色？讓全球上千萬人吵翻的原因大解密！What Colour Is This Dress?
生活中有各種顏色 color (美式); colour (英式)，文章第一部分要教大家常用的顏色英文俚語 idiom，第二部分會教大家一些特殊的顏色的英文，讓你不再只會講七種顏色囉！
Table of Contents
1. 各種常見顏色的俚語
red 紅色
paint the town red (把城市漆紅) 出門狂歡
To celebrate Amy’s birthday, we’re gonna go paint the town red tonight!
為了慶祝Amy的生日，我們今晚要出門狂歡！
roll out the red carpet (鋪上紅地毯) 盛情款待
We must roll out the red carpet for our guests.
我們必須盛情款待我們的客人。
to catch sb. red-handed 當場逮住某人(在做壞事)
to see red (看到紅色) 感到極為憤怒
When Alex caught the pocket picker red-handed, he saw red.
當Alex當場抓到扒手，他感到極為憤怒。
yellow 黃色
yellow-bellied (黃色肚皮) 懦夫的、膽小鬼的
Ryan is yellow-bellied and never tries to defend his opinions.
Ryan 是個懦夫，他從來不試著捍衛自己的意見。
green 綠色
green thumb (綠色大拇指) 園藝技巧精湛
Julien has a green thumb; he has planted lots of beautiful flowers in his yard.
Julien 有很棒的園藝技巧，他總是在庭院裡種植很多漂亮的花。
greenhorn (綠色犄角) 新手
I will never go to that greenhorn dentist anymore!
我再也不會去找那位新手牙醫了！
be green with envy 極度嫉妒
Alice was green with envy when she saw lots of fans shaking hands with her idol.
當 Alice 看到很多粉絲與她的偶像握手時，她感到非常嫉妒。
blue 藍色
blue blood (藍色血液) 貴族血統；富豪人家
This is a district where blue bloods love to gather.
這裡是富豪人家喜愛聚集的區域。
once in the blue moon (藍色月亮) 非常罕見
He only goes to the club once in the blue moon.
他很少會去夜店。
black 黑色
black out 暈眩；失去意識
He drank too much last night at the bar and ultimately blacked out.
他昨晚在酒館喝太多了，最後失去了意識。
black sheep (黑羊) 不合群的人；害群之馬
She was the black sheep of the class. While everyone was trying hard to concentrate on the lecture, she was taking a nap and snoring loudly.
她是班上的的害群之馬，當大家都很認真地聽課時，她卻在睡覺而且大聲地打鼾。
white 白色
white lie (白色謊言) 善意的謊言
After considering his feeling, we decided to conceal the truth and tell him a white lie.
在考慮到他的感受後，我們決定告訴他一個善意的謊言並隱滿事實。
white elephant (白色大象) 昂貴但無用的東西
The vintage car in the garage is a white elephant. It costs a lot for maintenance, so no one dares drive it on the streets. 車庫裡的老爺車是一台昂貴但無用的東西，他的維修費相當高，因此沒人敢開著它上街
golden opportunity (金色機會) 絕佳的機會
Come on! It’s a golden opportunity for us to win the prize!
加油！這是我們的一個絕佳機會贏得獎項！
silver 銀色
silver screen 銀幕；電影業
This theater is equipped with the largest silver screen in the world which also cost a lot to install.
這間電影院裝有全世界最大的銀幕，不過也花了許多錢安裝。
gray/grey 灰色
gray/grey area (灰色地帶) 模糊不清、模稜兩可
There is a gray/grey area in this law. Everyone interprets it in different ways.
這條法律有模糊不清之處，每個人對它都有不同詮釋。
pink 粉紅色
pink slip (粉紅通知單) 解僱通知
Emma received the pink slip last week so she had no choice but to look for a new job.
Emma 在上週收到解僱通知，她只好努力尋找新工作。
顏色有時候也會用來描述人種的膚色，常見的五種膚色有：black, brown, red, white, yellow，下面這部影片出自於 TED，演講者是 Mellody Hobson，身為夢工廠動畫公司的董事長，她將演講關於種族的議題，雖然這項議題相當敏感，但她認為這才是我們要討論它的原因，小編非常喜歡這場演說，內容非常發人省思！
【TED】別讓膚色遮蔽了雙眼Mellody Hobson: Color blind or color brave?
2. 特別的顏色
▊▊▊ olive 橄欖綠 ▊▊▊
▊▊▊ lime 萊姆綠 ▊▊▊
▊▊▊ teal 藍綠色 ▊▊▊
▊▊▊ azure 蔚藍色 ▊▊▊ 
▊▊▊ indigo 靛色 ▊▊▊
▊▊▊ plum 紫紅色 ▊▊▊
▊▊▊ lavender 薰衣草紫 ▊▊▊
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Loïc Lin
圖/ KJ Vogelius CC licensed
來源/ idiomconnection, EnglishClub
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，
每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！