【電影英文】連電影都聊不起來？看完這篇讓你能跟老外用電影破冰

「看電影」是種很容易聊的興趣，
很多交朋友的場合也都會放部電影，讓大家有些話題可以下手，
只不過當這些機會出現了，
你，真的聊得起來嗎？能破冰嗎？

Table of Contents

要怎麼破冰？用電影可以嗎？

大家都多少看過一些電影，拜好萊塢稱霸全球電影市場所賜，我們跟西方國家看的電影也有很多重複，所以電影常常是個很好切入的話題。以下提供大家一些可以方便跟老外大聊電影的相關詞彙，希望大家以後聊到這塊都可以滔滔不絕：

Genre 電影的類型

電影有很多種，包括 drama (劇情片)、comedy (喜劇)、action (動作片)、sci-fi (science fiction 的簡稱，科幻片)、documentary (紀錄片) ……，以上這些都是比較常見的單字，以下再介紹一些有趣又相當好用、但你可能不知道的新單字：

chick flick

表示文藝片。等等，chick 不是指小雞嗎？跟會讓人涕泗縱橫的文藝片有啥關聯？說來有點不好聽，不過讓影片裡的老師解釋給你聽吧，從 1:29 開始：

bromance

bro + romance，猜是什麼意思？這個應該比較好猜，有人把它翻成「男漫」，男生的浪漫劇……不過其實它指的是兩名、或兩名以上男性 (在純友誼的前提下) 演出一起出去混、兄弟彼此相挺的故事，總之是漢子間的情誼。比如說 BBC《新世紀福爾摩斯 Sherlock》、續集無限的《醉後大丈夫 Hangover》、雖然裡面有位主角不是真人的《熊麻吉 Ted》，國片的話，《陣頭 Din Tao：Leader of the Parade》或者《艋舺 Monga》或許也稱得上 bromance。

romcom

這也是個新創出來的單字，romance + comedy，愛情喜劇片。《愛情限時簽 The Proposal》、《情人眼裡出西施 Shallow Hal》等等都算。

有沒有什麼好例子可以分別分在這 3 種電影類型？找出他們的英文片名，留言跟大家分享吧！

要跟別人開口聊電影，你可以這樣開始話題：

How was the movie?
電影如何？

What kind of movie do you like?
你喜歡哪種電影？

Have you watched ____ before?
你有沒有看過 ______？

電影好看，你可以這樣說

funny 有趣的，好笑的，滑稽的
hilarious 歡鬧的；非常滑稽的；令人捧腹的；喜不自禁的
touching 感人的，動人的
deeply moving 感人至深的
thought-provoking 發人深省的
tense 緊張的；令人神經緊繃的
exciting 刺激的；使人興奮的，令人激動的
impressive 給人印象深刻的，感人的；引人注目的

That film was fantastic/awesome/great. It’s even better than my expectation.
電影超讚，甚至比我預期的還好。

I love it! I can’t wait for the sequels.
我愛死它啦！簡直等不及續集了。

Although the cameo of Brad Pitt was really a highlight, other B-listers did a great work, which surprised me a lot!
雖然布萊德彼特的客串真的是個亮點，但其他B咖演員演得也很棒，令我驚豔！

The movie never runs out of steam.
電影毫無冷場。

With a tight plot and great characters, this movie was epic.
劇情緊湊、演員優秀，這部電影是經典。

電影難看，你可以這樣說

nothing new 了無新意
empty 空虛的，空洞的；無聊的，愚蠢的
boring 無聊的，無趣的；令人厭煩的；單調的，乏味的

Even though that movie was a blockbuster, I was bored by the story. I could’ve predicted the ending ten minutes into the movie.
雖然它是部賣座大片，我還是覺得劇情很無聊，我在開頭就可以猜到結尾了。

The movie sucks. I’m tired of the non-stop blast effects. The director seems to be showing off their high budget.
電影好爛，我對於沒完沒了的爆炸特效覺得很厭倦，導演看起來根本就是想炫耀他們的超高成本。

I simply don’t like this genre of movie.
我單純不愛這類型的電影。

I think all the impressive parts are in the trailer, don’t waste your time and money to go to the cinema.
我覺得精華部分都在預告片裡了，不用浪費時間跟錢去電影院看。

很多陌生的新單字？想要好好聊電影，從影片的 4:11 開始看電影相關單字的解說吧：

最後一個小秘訣

小編再提供一個用英文聊電影的小訣竅，就是在看電影時，稍微注意它的英文片名是什麼……台灣很多電影翻譯過後的名稱都跟英文原名天差地遠，比如說《神鬼傳奇》電影原本叫做《The Mummy》，木乃伊，而《駭客任務》的英文片名你知道叫什麼嗎？叫做《The Matrix》，母體！台灣的片商都會把電影片名翻得非常花俏，但英文原本的片名常常都非常短，往往都只用一個字、一個名字表達，所以非常難以聯想。腦袋中多放一點電影的英文名稱，以後聊到了，就不會誤以為自己沒看過，或者台灣根本沒上映那部電影了！

你知道你喜歡的電影，它們的英文片名是什麼嗎？不如現在就 google 看看吧，結果可能會讓你小吃一驚哦！

如何找更多有趣影片？

透過首頁上方精選頻道的選單，輕鬆挑選熱門電影、流行音樂、脫口秀等有趣的生活影片！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背！藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Leah Han
編輯/ Tina Hsu
來源/ 商業週刊
圖片來源/ wiki CC licensed

●作者簡介 VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！