Say? Speak? Tell? Talk? 同樣都是「說」的意思，四個動詞間有什麼不同？
See和Look不都是「看」嗎，到底要怎麼分清楚兩者的差異啊？
你曾經有著類似的疑問嗎？明明翻成中文後意思都差不多，為什麼英文中卻是要用不同的動詞表示呢？
本篇文章一次整理五組容易混用的動詞用法，從解釋到例句，讓你再也不困惑！
Table of Contents
Speak/Say/Talk/Tell
- Speak: 說出話語，比較正式，常用在一對多、大眾的講述
Sorry, I can’t speak Spanish. （抱歉，我不會說西班牙語）
The CEO wants to speak to you immediately. （CEO想要馬上和你談話）
- Say: 發表思想，常用以引用話語，可以是一個人「說」了什麼，也可以是新聞媒體報導了什麼
What did he say? （他說了什麼？）
David said “I love you” to Sherry. （David對Sherry說了我愛妳）
- Talk: 連續說話，常用以表示兩人或許多人之間的談話，比較非正式
Kevin is talking to Tom right now. （Kevin正在和Tom談話）
Students talk loudly in the classroom. （學生們在教室內大聲談笑）
- Tell: 告訴，傳達思想或發表命令之意，後面常接「人」，表達告訴了誰
Tell me the truth, please. （拜託告訴我真相是什麼）
Amber told us a funny story yesterday. （Amber昨天告訴我們一個超有趣的故事）
*tell the time也是個好用的phrases，表示報時
See/Look
- See: （無意識的）看見；會面；了解
How many people can you see in this picture? （在這張畫中你看見多少人呢？）
I will see him next weekend.（下週末我會和他會面）
Do you see what I am talking about? （你了解我在說什麼嗎？）
*see somebody off 為某人送行
- Look (at):（有意識的）看，注視，注意看；看來好像
Please look at this picture. （請注意看著這幅畫）
It looks like rain. （看起來要下雨了）
*look after 照顧
*look up 查（單字）look the vocabulary up in the dictionary
*look forward to 期待，期望（注意後面只能接名詞或V-ing喔）I’m looking forward to your reply.
Hear/Listen
- Hear: 聽見，聽到
Mom heard the baby crying in the room. （母親聽到嬰兒在房中哭鬧的聲音）
We heard her laughing. （我們聽見他在笑）
- Listen: 傾聽，注意聽
Don’t listen to him; he’s not telling the truth. （不要聽他的，他在說謊）
One of my habits is listening to music. （我的興趣之一就是聽音樂）
You heard, but did you listen? 你「聽見」了，但你「聽進去」了嗎？
Lie/Lie/Lay
- Lie: 躺，臥，位於
lie, lay, lain, lying
The dog lies on the grass.（那隻狗躺在草地上）
The cat is lying on the ground. （那隻貓正躺臥在地上）
- Lie: 說謊
Lie, lied, lied, lying
You lied to me! You liar! （你對我說謊！你這個騙子！）
- Lay: 放置，生蛋
Lay, laid, laid, laying
I laid the book on the desk last night. （我昨晚把書放在桌子上）
The hen lays an egg every day. （這隻母雞每天生一顆蛋）
Rise/Raise
- Rise: 升起
Rise, rose, risen
The sun rises in the east. （太陽從東邊升起）
- Raise: 攀，籌募，養育
Raise, raised, raised
Please raise your hand if you have any question. （有問題的話請舉手）
Do you know how to raise money? （你知道如何募款嗎？）
He wants to raise chickens. （他想要飼養雞）
Source: Ed in the crowds, 柯旗化新英文法
Photo Source: opensource.com, Nemo, CC Licensed
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
